Dag König

Hantering av olika språk i dina appar

Om din app skall bli känd över hela världen, för det är den väl värd, så behöver man ofta stödja flera språk i sin app. (Nu kanske du tänker att om jag bara gör den på engelska så kommer jag ha täckt upp för alla. Men så är inte fallet, många kan endast spanska, franska eller kinesiska.)

Hur skall man då få sin app att stödja flera språk?

Det finns flera sätt. Det första skulle vara att man skapar en version av sin app för varje språk. Detta för att bland annat kunna ha olika namn på sin app beroende av språk. Man behöver inte göra detta för att ha olika namn. Mer om detta nedan.

Detta är inget som jag rekommenderar. Det gör att man behöver flera kodbaser, vilket i sin tur gör det jobbigare att rätta buggar och utveckla nya funktioner.

Det jag rekommenderar är att använda sig av resursfiler för att på det sättet bryta ut texter som finns i appen. Sedan har man en resursfil för varje språk. Rätt resursfil kommer automatiskt att användas utifrån det språket som sedan körs i telefonen.

Här kommer en sammanfattning över det som man behöver göra för att få detta att funka till 100%.

1. Använd resursfiler i ditt Windows Phone projekt för att hantera alla texter *inuti* din app. Se: How to: Build a Localized Application for Windows Phone
2. (Om du behöver ha olika namn på appen beroende av språk.) Följ denna beskrivning: How to: Localize an Application Title for Windows Phone
3. När du publicerar i Marketplace och har gjort 1) så kommer du få möjlighet att skriva beskrivningen av appen för de olika språk som din app stödjer.

Hur får man tag på den unika identiteten på en Windows Phone telefon?

Varje Windows Phone telefon har ett unik id. Detta är ett id som är 20 bytes långt. I beskrivningen i dokumentationen står det att detta id:

A unique hash for the device. This value will be constant across all applications and will not change if the phone is updated with a new version of the operating system. Applications should not use this to identify users because the device ID will remain unchanged even if ownership of the device is transferred.

Nå, hur får man tag på detta då?

object deviceIdObject;
byte[] deviceId;
 
if (DeviceExtendedProperties.TryGetValue("DeviceUniqueId", 
                                         out deviceIdObject))
{     
    deviceId = (byte[])deviceIdObject;     
    MessageBox.Show(Convert.ToBase64String(deviceId));
}

Observera att följande capability måste finnas i WMAppManifest.xml för att detta skall fungera:

<Capability Name="ID_CAP_IDENTITY_DEVICE"/>

Tävlingen App Mania startar idag

Detta är en tävling för dig som vill skriva appar för Windows Phone och samtidigt ha chansen att vinna en av tre telefoner av märket Nokia Lumia 800.

Det finns två tävlingsgrenar: Flest appar och Bästa app. Tävlingen pågår till den sista december.

Här kan du läsa mer om tävlingen

design day den 18 nov

Detta är en unik eftermiddag där vi har flygit in Arturo Toledo och Corrina Black från Metro-designteam. De är alltså några av de som verkligen jobbar med vår nya design som kommer att genomsyra fler och fler produkter ifrån Microsoft. Den första är Windows Phone, men sedan kommer bland annat XBox och fler...

Anmäl er här

Skissa användargränssnitt för Windows Phone

Det finns flera sätt att snabbt skissa fram ett användargränssnittet i Windows Phone. Här är tre olika verktyg som jag kan rekommendera.

Windows Phone 7 Wireframe Paper Sketch Template

Papper och penna skall man aldrig underskatta, speciellt om det är en blyertspenna som man själv vässar. Det finns ett flertal mallar för Windows Phone som man kan ladda ned. Denna kommer ifrån Michael Dorian Bach. Se vidare i kommentarerna för ytterligare mallar att ladda ned.

Visio Windows Phone Wireframe Template

Har man Microsoft Visio och vill använda det så kan man ladda ned följande mall.

Sketchflow för Windows Phone

SketchFlow är en funktion som finns i vissa versioner av Expression Blend. (Tyvärr finns denna funktion inte i den versionen av Expression Blend som medföljer gratisverktygen till Windows Phone.)

Mallen för Windows Phone och Sketchflow finns här för nedladdning.

Avslutningsvis

Det finns många andra verktyg och resurser för att skissa användargränssnittet i Windows Phone. Här finns en bra länk med en lista över ytterligare resurser.

Fast Application Switching i Windows Phone

Ingen App i Windows Phone körs i bakgrunden. Detta låter kanske konstigt, men så är det. (Det finns dock möjlighet att skapa bakgrundsagenter, som gör det möjligt att köra saker i bakgrunden. Men detta är per definition ett annat projekt, som man dock kan ha i samma solution som sin "vanliga" app.)

Vad som händer när en app inte längre syns på skärmen är att den övergår ifrån att köras till hamna i ett viloläge där den "sover" tills den aktiveras igen.

Det finns två olika vilolägen:

1. Appen finns kvar i minnet (Dormant)
2. Appen laddas ur minnet (Thombstoning)

Det kan gå betydligt fortare att aktivera en app som finns kvar i minnet än en som behöver laddas upp i minnet och initiera om sina variabler innan den körs.

Hur använder man sig av FAS?

Det är väldigt enkelt, i alla fall i teorin, att använda sig av FAS. I App.xaml.cs, finns de händelser (event) som man kan prenumera på för att ta reda på hur sin app startatas respektive avslutas. I metoden Application_Activated som implementerar händelsen Activated, körs när en app blir aktiverad efter sin vila.

I denna metod kan man vända sig av egenskapen e.IsApplicationInstancePreserved, vilket anger om appen finns kvar i minnet eller ej. Om denna egenskap returnerar true så behöver man alltså inte ladda in sina variabler igen eftersom de redan finns i minnet.

Se exemplet Fast Application Switching in To-do application för en djupare beskrivning.

Windows Phone Web Marketplace - ladda ned appar direkt

En snygg funktion som jag vill peka ut i det nya Windows Phone Web Marketplace är möjligheten att direkt ladda ned appar till telefonen och detta utan att på något sätt ha en "fysisk" koppling mellan Marketplace och telefonen. (Mig veterligen finns det ingen liknande funktion på de andra mobila plattformarna. Uppdatering: Finns på Android.)

När du har valt en App, såsom Trafikofon nedan, finns en knapp för att hämta appen.

Använder man den, loggas man in om man redan inte är det, och sedan kommer följande leveransalternativ upp:

• Hämta appen direkt till min telefon via meddelande
• Skicka anvisningar via e-post för att installera appen senare

Om man då väljer det första alternativet så kommer nedladdningen av appen att startas omedelbart på telefonen. Man märker ingenting om man inte går till listan över installerade appar och ser att installationen pågår.

Windows Phone för Symbian Qt utvecklare

Sedan februari i år är det ingen hemlighet att Microsoft och Nokia har ingått ett tätt samarbete när det gäller Windows Phone. Ett av målen har naturligtvis varit att få de som utvecklar för Nokia att på ett enkelt sätt lära sig att utveckla på Windows Phone.

Idag lanserar vi ett antal resurser ämnade för att få Nokiautvecklare att komma igång på Windows Phone. Dessa resurser har Microsoft och Nokia tillsammans skapat.

1. Windows Phone Guide for Symbian Qt Application Developers white paper
2. Symbian Qt to the Windows Phone API mapping tool
3. Nokia Windows Phone Training roadshow (Inget event kommer att gå i Sverige)

I Sverige kommer vi att göra ett speciellt event den 14 december på Microsoft i Akalla för bland annat Symbian Qt utvecklare. Mer information om det senare.

PS.
Vi har liknande resurser för iOS och Android som vi lanserade för några månader sedan.

Mer information finns i följande blogginlägg Nokia Developers: learn Windows Phone even faster

Windows Phone på Build

Nu har dammet börjat lägga på sig ifrån förra veckans Buildkonferens. En konferens där vi presenterade mycket kring Windows 8 och bland annat nästa version av Visual Studio. Alla presentationer ifrån Build finns här.

Men naturligtvis var också Windows Phone med. Här kommer en lista med dessa sessioner:

Windows Phone XAML apps

Jesse Liberty

How do I use XAML to build outstanding apps for Windows Phone, using Visual Studio and Expression Blend? In this session we'll walk you through the steps from start to finish.

Windows Phone multitasking

Peter Torr

Windows Phone ‘Mango’ brings developers the ability to deliver several different types of multitasking scenarios to the end user. In this code focused session, we’ll drill in depth on what these are and how to add multitasking to your existing Windows Phone app today.

Windows Phone- how to build a game

Charles Cox

Learn how to build great games for Windows Phone with XNA Game Studio. Dive deep into the game-ready graphics, audio, and input capabilities of the phone, get up to speed about the new features for game developers in Mango, and learn how to build a game in minutes with the power of the XNA Framework…

Windows Phone app performance and optimization

Jeff Wilcox

Is your app as fast as it can be on Windows Phone? There are many details to wringing out the maximum amount of performance on the Windows Phone platform. In this session, the experts will drill in depth on how to create the outstanding app performance that is key to winning the audience on Windows…

Windows Phone user experience design

Bryan Agnetta

Windows Phone pioneered the ‘Metro’ design language, the popular, iconic user interface paradigm used by thousands of apps to give end users a common basis from which to interact with their device. In this session, we’ll drill in depth on what ‘Metro’ is, and how to leverage its full power in your…

Windows Phone- building apps that customers love, end to end

Adam Denning, Larry Lieberman

Making money is important! In this sessions we’ll review all the steps in building an app for Windows Phone, and we’ll relate the secrets of the masters for maximizing your impact.

Windows Phone- building optimized websites and using the web browser control with IE9

Joe Marini

Windows Phone ‘Mango’ brings the power of IE9 to the Phone, with its full performance and standards based approach. For the first time, developers will be able to leverage the power of the browser to deliver compelling interactive experiences, both inside and outside the context of a traditional…

På väg till Build

Konferensen Build är den mest hemlighetsfulla konferens som jag någonsin har varit på. Detta känns lite ovanligt för oss som jobbar med Microsoft där man vanligtvis är rätt öppen med saker som kommer att hända. Det känns mer som en Applekonferens där man är hur hemlighetsfull som helst.

För elva år sedan på Professional Developer Conference i Orlando var det förra gången som allt kändes nästan lika hemligt. Det var då som .NET lanserades och för mig, som var vanligt deltagare på konferensen, var detta något helt nytt. .NET förändrade väldigt mycket för oss utvecklare.

I magen känns den konferens som jag nu är på väg till på ungefär samma sätt. Något stort är på väg att presenteras och det kan påverka mig och mitt arbete på många sätt. Skillnaden den här gången är att det inte endast är en förändring för oss som utvecklare utan också oss som användare av Windows.

Jag vet inte speciellt mycket om vad som kommer att presenteras på Build, vilket kanske låter lite konstigt, eftersom jag jobbar på Microsoft. Men jag kan säga er att detta är så viktigt att nästan hela min avdelning åker. Detta har aldrig hänt förut.

Om ett par dagar vet vi mer och det enda som jag kan säga idag är att vi lever i en spännande tid med många nya möjligheter framför oss.